C. Bechstein – وتُسمى غالبًا اختصارًا Bechstein، ويرمز الحرف “C.” إلى المؤسس Carl Bechstein – هي ورشة صناعة البيانو البرلينية العريقة التي تأسست عام 1853. ويُفسَّر مقامها الخاص بقربها من كبار عازفي البيانو في القرن التاسع عشر: فقد طوّر Carl Bechstein بيانواته صراحةً لتحمّل أعباء العزف البارع، وقدّر Hans von Bülow وFranz Liszt آلاته، وكانت البيوت الملكية بين عملائه، وافتُتحت قاعة Wigmore Hall اللندنية الحالية عام 1901 باسم Bechstein Hall. وتُصنع الآلات اليوم في Seifhennersdorf في ساكسونيا.
التاريخ
وُلد Carl Friedrich Wilhelm Bechstein في 1 يونيو 1826 في Gotha وتوفي في 6 مارس 1900 في برلين. وبعد تدرّج في Erfurt عمل في دريسدن وبرلين، وأدار في سن مبكرة شركة البيانو البرلينية G. Perau، ووسّع معارفه نحو عام 1850 في لندن وباريس. وفي عام 1853 أسس شركته الخاصة في برلين؛ وفي 1856 ظهر أول بيانو ذي ذيل. وبحسب عرض الشركة، كان قد شهد انقطاع الأوتار أثناء عزف Liszt على بيانو Érard، فصمّم بناءً أكثر مقاومة.
- 1857: يعزف Hans von Bülow في 22 يناير في برلين العرض الأول لسوناتا البيانو بسلّم سي الصغير (h-Moll) لـ Liszt على بيانو Bechstein.
- منذ نحو 1860: تسليمات إلى البلاط البروسي، ثم لاحقًا إلى البيت الملكي البريطاني؛ والملكة Victoria تُزوَّد منذ عام 1881.
- 1892 و1901: افتتاح قاعة Bechstein في برلين وقاعة Bechstein Hall في لندن، وقد دشّنها Ferruccio Busoni.
- من نحو 1900 إلى 1914: نحو 800 موظف؛ ويُذكر الإنتاج السنوي في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الأولى بين 4.600 و5.000 آلة بحسب المصدر.
- 1923: التحول إلى شركة مساهمة.
- 1945: يتضرر مصنع برلين بشدة في الحرب، وبحسب مصادر إنجليزية دُمّر؛ وقرب أجزاء من العائلة المالكة من الاشتراكية الوطنية يؤدي إلى الإدارة الائتمانية من سلطة الاحتلال الأمريكية. ويستأنف الإنتاج في أواخر أربعينيات القرن العشرين (وتذكر المصادر 1948 أو 1949 على التوالي).
- 1963: دخول شركة Baldwin Piano Company الأمريكية.
- 1986: استحواذ معلّم صناعة البيانو Karl Schulze.
- 1992: شراء المصنع في Seifhennersdorf مع العلامة التجارية Zimmermann؛ وينتقل التصنيع في السنوات التالية من برلين إلى ساكسونيا.
ما زال مقر الشركة في برلين حتى اليوم؛ ويوجد مصنع ثانٍ منذ عام 2006 في Hradec Králové في التشيك.
طريقة البناء والصوت
تصف بيانات الشركة المصنّعة للتصنيع الحالي في Seifhennersdorf الخصائص التالية، من بين أخرى:
- لوح الرنين: تنوب ألبي بطيء النمو، يُخزَّن حتى عشر سنوات.
- الإطار الخارجي (Rast): إطار داخلي وخارجي من طبقات الزان والماهوغني بسماكة ثلاثة إلى خمسة مليمترات، مشكّلة في مكابس.
- كتلة الملاوي: طبقات خشب صلب ملصوقة بالتقاطع.
- الإطار المعدني: مصنوع بطريقة السبك الرملي.
- الأوتار: في الطراز B 212 بأغرافات في الباص والمنطقة الوسطى، وبأجزاء أوتار دوبلكس.
- رؤوس المطارق: من إنتاجها الخاص، بنواة خشبية من الجوز ولبد مرن.
تسري هذه البيانات على الآلات الحالية. أما بيانوات Bechstein التاريخية ذات الذيل فقد صُنعت بمواد وأساليب عصرها؛ وبحسب عرض ويكيبيديا الإنجليزية كانت الدار تستخدم حينذاك أيضًا التنوب الألبي لألواح الرنين.
طرازات معروفة
بيانوات الذيل الحالية من سلسلة C. Bechstein Concert (الطول بحسب كتالوج الشركة المصنّعة 2026):
- D 282 – 282 سم، بيانو حفلات
- C 234 – 234 سم
- B 212 – 212 سم
- A 192 – 192 سم
- L 167 – 167 سم
- Concert 8 – بيانو عمودي، ارتفاع 132 سم
- Concert C 6 – بيانو عمودي، ارتفاع 126 سم
تبرز ويكيبيديا الإنجليزية البيانوات العمودية في عشرينيات القرن العشرين بوصفها ناجحة بوجه خاص، وتذكر لتلك الحقبة، من بين أخرى، بيانوات ذيل من الطراز A بنحو 185 سم ومن الطراز B بنحو 208 سم. غير أن أطوال الطرازات التاريخية وتسمياتها تتفاوت بحسب سنة الصنع.
الشراء من المستعمل: ما الذي ينبغي الانتباه إليه
- الرقم التسلسلي وسنة الصنع: يتيح الرقم التأريخ. وفي Bechstein تحديدًا تكون سنة الصنع كاشفة، لأن آلات ما قبل الحرب وما بعدها والآلات الحالية تعود إلى فترات تصنيع مختلفة جدًا.
- لوح الرنين: الشقوق والأضلاع المنفصلة وفقدان التقوس تقلل من انتشار الصوت والسستين (Sustain).
- كتلة الملاوي: ملاوي الضبط المرتخية تدل على كتلة ملاوٍ منهكة؛ ويتضرر ثبات الضبط.
- الميكانيكا: لبود المطارق المستهلكة والمحاور المتآكلة والتنظيم غير المتساوي تؤثر في اللمس والتكرار.
- مصدر القطع: في الآلات المرمَّمة ينبغي توثيق ما هو أصلي وما استُبدل.
الآلة المتقدمة في العمر لا تُظهر جودتها من جديد إلا إذا جُدّدت ألواح الرنين وكتلة الملاوي والميكانيكا على نحو متقن. وتقوم Musism بترميم البيانوات ذات الذيل والعمودية منذ عام 1986 وتعمل في ذلك مع فنيي الحفلات.
أسئلة شائعة
ما معنى الحرف “C.” في C. Bechstein؟
يرمز إلى Carl Bechstein الذي أسس الشركة عام 1853 في برلين.
أين تُصنع بيانوات C. Bechstein ذات الذيل اليوم؟
في الورشة في Seifhennersdorf في ساكسونيا؛ وهناك أيضًا الإنتاج والتطوير. ومقر الشركة في برلين.
ما الذي يربط Bechstein بقاعة Wigmore Hall في لندن؟
افتُتحت القاعة عام 1901 باسم Bechstein Hall، ودشّنها Ferruccio Busoni، وتحمل اليوم اسم Wigmore Hall.
C. Bechstein لدى Musism
شاهدوا آلات Bechstein المرمَّمة في المتجر · هل ترغبون في بيع Bechstein الخاص بكم؟
المصادر
- ويكيبيديا (de): C. Bechstein
- ويكيبيديا (en): C. Bechstein
- Neue Deutsche Biographie: Bechstein, Carl
- C. Bechstein: Klangmacher für Könige und Komponisten (صفحة الشركة المصنّعة)
- C. Bechstein: About us (صفحة الشركة المصنّعة)
- C. Bechstein: Manufaktur Seifhennersdorf (صفحة الشركة المصنّعة)
- C. Bechstein: B 212 (صفحة الشركة المصنّعة)
- C. Bechstein: كتالوج Concert 2026 (PDF)