ترميم وتجديد منذ عام 1986 · بالتعاون مع صانعي بيانو وفنيي حفلات موسيقية من الطراز العالمي

آلات رفيعة المستوى من Steinway & Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Blüthner, Yamaha · غيتارات رفيعة المستوى من صنع صانعي الغيتار الإسبان

نقل مؤمَّن إلى جميع أنحاء العالم مع شركائنا في أوروبا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة · العرض عند الطلب

ضمان يصل إلى 5 سنوات · المعاينة بموعد مسبق

أشخاص حقيقيون، لا روبوتات دردشة · استشارة شخصية 7 أيام في الأسبوع، 9:00–21:00 · بالألمانية والإنجليزية

قطع غيار مباشرة من الشركات المصنّعة · ضمان قانوني لمدة سنتين، وضمان حتى 5 سنوات

الشراء والاستبدال: نشتري البيانو ذا الذيل أو البيانو العمودي الخاص بكم – تكفي الصور

انتقل إلى المحتوى
عرض عيد الميلاد حتى عيد الغطاس (6 يناير) · آلات موسيقية كهدية لعيد الميلاد · استشارة شخصية متبقٍ فقط –ي –س –د –ث اغتنم العرض ›

الشروط والأحكام العامة (AGB)

هذه الترجمة للاطلاع فقط. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونيًا.

📄 الشروط والأحكام العامة (AGB)

§ 1 نطاق التطبيق وتعريف المصطلحات

(1) تسري هذه الشروط والأحكام العامة (AGB) على جميع العلاقات التجارية بين LUXONARIA GmbH، Lustkandlgasse 3/1/1-2a، 1090 فيينا، النمسا (AT)، والعميل بالصيغة السارية وقت إبرام العقد.

(2) يمكن أن يكون العملاء مستهلكين أو أصحاب أعمال:

  • المستهلك هو كل شخص طبيعي يبرم تصرفًا قانونيًا لأغراض لا يمكن أن تُنسب في معظمها إلى نشاطه التجاري ولا إلى نشاطه المهني المستقل.
  • صاحب العمل هو كل شخص طبيعي أو اعتباري أو شركة أشخاص ذات أهلية قانونية يتصرف عند إبرام تصرف قانوني في إطار ممارسة نشاطه التجاري أو المهني المستقل.

(3) لا يُعترف بالشروط المخالفة للعميل، ما لم تتم الموافقة الصريحة كتابةً على سريانها.


§ 2 إبرام العقد

(1) لا يُشكّل عرض المنتجات في المتجر الإلكتروني عرضًا ملزمًا قانونًا، بل دعوة غير ملزمة إلى الطلب.

(2) بالنقر على زر “شراء” يقدّم العميل عرضًا ملزمًا لإبرام عقد بيع.

(3) يتم تأكيد استلام الطلب فور إرساله عبر البريد الإلكتروني. ولا يُعدّ ذلك قبولًا للعرض.

(4) لا ينعقد عقد البيع إلا بتأكيد صريح للطلب أو بشحن البضاعة.

(5) لغة العقد هي الألمانية.


§ 3 الأسعار وشروط الدفع

(1) جميع الأسعار المذكورة أسعار نهائية شاملة ضريبة القيمة المضافة القانونية.

(2) تُعرض تكاليف الشحن الإضافية المستحقة بشكل منفصل خلال عملية الطلب.

(3) يمكن عرض طرق الدفع التالية:

  • الدفع المسبق
  • بطاقة الائتمان
  • Klarna أو خدمات دفع مماثلة
  • طرق دفع أخرى تُعرض عند إتمام الطلب

(4) الدفع مستحق فورًا ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

(5) في حالة التأخر في الدفع تسري فوائد التأخير القانونية.


§ 4 التسليم والشحن

(1) يتم التسليم إلى عنوان التسليم الذي يحدده العميل.

(2) المعلومات حول مواعيد التسليم غير ملزمة ما لم يُتفق صراحةً على خلاف ذلك.

(3) إذا لم يتوفر منتج ما، يُبلَّغ العميل فورًا. وتُسترد في هذه الحالة المبالغ المدفوعة بالفعل.

(4) التسليم الجزئي جائز ما دام ذلك معقولًا للعميل.


§ 5 الاحتفاظ بالملكية

تبقى البضاعة ملكًا لـ LUXONARIA GmbH إلى حين السداد الكامل.


§ 6 حق الانسحاب للمستهلكين

إرشادات حق الانسحاب

يحق للمستهلكين الانسحاب من هذا العقد خلال 14 يومًا دون إبداء الأسباب.

مدة الانسحاب 14 يومًا اعتبارًا من اليوم الذي حاز فيه المستهلك أو طرف ثالث يعيّنه البضاعة.


ممارسة حق الانسحاب

لممارسة حق الانسحاب، يجب عليكم أن:

LUXONARIA GmbH
البريد الإلكتروني: [email protected]

تُبلغونا بقراركم الانسحاب من هذا العقد بإعلان واضح (مثلًا عبر البريد الإلكتروني).


آثار الانسحاب

إذا انسحبتم من هذا العقد، نردّ إليكم جميع المبالغ التي تلقيناها منكم، بما في ذلك تكاليف التسليم (باستثناء التكاليف الإضافية الناتجة عن اختياركم نوع تسليم آخر غير التسليم القياسي الأرخص الذي نعرضه)، دون تأخير وفي موعد أقصاه 14 يومًا.

وللسداد نستخدم وسيلة الدفع نفسها التي استخدمتموها في المعاملة الأصلية.

يجوز لنا رفض السداد إلى أن نستعيد البضاعة.


إعادة البضاعة

عليكم إعادة البضاعة إلينا دون تأخير وفي موعد أقصاه 14 يومًا من الانسحاب.

تتحملون التكاليف المباشرة لإعادة الإرسال.


استبعاد حق الانسحاب

لا يوجد حق انسحاب في حالة البضائع المصنوعة حسب الطلب أو المفصّلة بوضوح وفق احتياجات شخصية (إن انطبق ذلك).


§ 7 الضمان القانوني (Gewährleistung)

(1) تسري حقوق الضمان القانونية.

(2) بالنسبة للمستهلكين تبلغ مدة الضمان القانوني سنتين من تسليم البضاعة.

(3) تسري على أصحاب الأعمال الأحكام الخاصة القانونية الواردة في UGB.

(4) لا يوجد ضمان في الحالات التالية:

  • المعاملة غير السليمة
  • التعديلات التعسفية
  • التآكل الاعتيادي

§ 8 المسؤولية

(1) تتحمل LUXONARIA GmbH المسؤولية دون قيد في حالة العمد والإهمال الجسيم.

(2) في حالة الإهمال الخفيف تتحمل LUXONARIA GmbH المسؤولية فقط عند الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية (الالتزامات الأساسية).

(3) تقتصر المسؤولية على الضرر المعتاد في العقد والمتوقَّع.

(4) تبقى المسؤولية بموجب قانون مسؤولية المنتجات (Produkthaftungsgesetz) سارية.


§ 9 تسوية النزاعات / المنصة الإلكترونية

توفر المفوضية الأوروبية منصة لتسوية النزاعات إلكترونيًا:

تسوية النزاعات عبر الإنترنت في الاتحاد الأوروبي (EU Online Dispute Resolution)

LUXONARIA GmbH ليست ملزمة ولا مستعدة للمشاركة في إجراء تسوية نزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين.


§ 10 الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق

(1) يسري القانون النمساوي باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

(2) تسري على المستهلكين أحكام الحماية الإلزامية في دولة إقامتهم.

(3) بالنسبة لأصحاب الأعمال، الاختصاص القضائي الحصري هو فيينا، النمسا.


§ 11 الأحكام الختامية

(1) إذا كانت بعض أحكام هذه الشروط والأحكام العامة باطلة، فيبقى سريان الأحكام الأخرى غير متأثر.

(2) يحلّ الحكم القانوني محل الحكم الباطل.

🌐 العربية