Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan yalnızca Almanca metindir.
📄 Genel İşlem Şartları (AGB)
§ 1 Kapsam ve tanımlar
(1) Bu Genel İşlem Şartları (AGB), LUXONARIA GmbH, Lustkandlgasse 3/1/1-2a, 1090 Viyana, Avusturya (AT) ile müşteri arasındaki tüm ticari ilişkiler için, sözleşmenin kurulduğu tarihte geçerli olan haliyle uygulanır.
(2) Müşteriler hem tüketici hem de girişimci olabilir:
- Tüketici, ağırlıklı olarak ne ticari ne de bağımsız mesleki faaliyetine atfedilemeyecek amaçlarla bir hukuki işlem yapan her gerçek kişidir.
- Girişimci, bir hukuki işlem yaparken ticari veya bağımsız mesleki faaliyetini icra eden her gerçek veya tüzel kişi ya da hak ehliyetine sahip ortaklıktır.
(3) Müşterinin farklı koşulları, geçerliliklerine açıkça yazılı olarak onay verilmedikçe kabul edilmez.
§ 2 Sözleşmenin kurulması
(1) Ürünlerin çevrimiçi mağazadaki sunumu hukuken bağlayıcı bir teklif değil, bağlayıcı olmayan bir sipariş daveti niteliğindedir.
(2) “Satın al” düğmesine tıklayarak müşteri, bir satış sözleşmesi yapmak için bağlayıcı bir teklif verir.
(3) Siparişin alındığının onayı, sipariş gönderildikten hemen sonra e-posta ile yapılır. Bu henüz teklifin kabulü anlamına gelmez.
(4) Satış sözleşmesi ancak açık bir sipariş onayı veya malın gönderilmesiyle kurulur.
(5) Sözleşme dili Almancadır.
§ 3 Fiyatlar ve ödeme koşulları
(1) Belirtilen tüm fiyatlar, yasal katma değer vergisi dahil nihai fiyatlardır.
(2) Ayrıca doğan gönderim masrafları sipariş sürecinde ayrı olarak gösterilir.
(3) Aşağıdaki ödeme yöntemleri sunulabilir:
- Peşin ödeme
- Kredi kartı
- Klarna veya benzeri ödeme hizmetleri
- ödeme sayfasında gösterilen diğer ödeme yöntemleri
(4) Aksi kararlaştırılmadıkça ödeme derhal muaccel olur.
(5) Ödemede temerrüt halinde yasal temerrüt faizi uygulanır.
§ 4 Teslimat ve gönderim
(1) Teslimat, müşterinin belirttiği teslimat adresine yapılır.
(2) Aksi açıkça kararlaştırılmadıkça teslimat süreleri hakkındaki bilgiler bağlayıcı değildir.
(3) Bir ürün stokta yoksa müşteri gecikmeksizin bilgilendirilir. Bu durumda daha önce yapılan ödemeler iade edilir.
(4) Müşteriden makul olarak beklenebiliyorsa kısmi teslimatlar caizdir.
§ 5 Mülkiyet saklı tutma
Mal, bedeli tamamen ödenene kadar LUXONARIA GmbH’nin mülkiyetinde kalır.
§ 6 Tüketiciler için cayma hakkı
Cayma hakkı bildirimi
Tüketiciler, bu sözleşmeden 14 gün içinde gerekçe göstermeksizin cayma hakkına sahiptir.
Cayma süresi, tüketicinin veya tüketici tarafından belirlenen bir üçüncü kişinin malı teslim aldığı günden itibaren 14 gündür.
Cayma hakkının kullanılması
Cayma hakkınızı kullanmak için bize:
LUXONARIA GmbH
E-posta: [email protected]
bu sözleşmeden cayma kararınızı, açık bir beyan (örn. e-posta) ile bildirmeniz gerekir.
Cayma sonuçları
Bu sözleşmeden cayarsanız, teslimat masrafları dahil (bizim sunduğumuz en uygun standart teslimat yönteminden farklı bir teslimat türünü seçmenizden kaynaklanan ek masraflar hariç) sizden aldığımız tüm ödemeleri gecikmeksizin ve en geç 14 gün içinde iade ederiz.
İade için, asıl işlemde kullandığınız ödeme aracının aynısını kullanırız.
Malları geri alana kadar iadeyi reddedebiliriz.
Malın geri gönderilmesi
Malları cayma tarihinden itibaren gecikmeksizin ve en geç 14 gün içinde bize geri göndermelisiniz.
Geri gönderimin doğrudan masraflarını siz karşılarsınız.
Cayma hakkının istisnası
Cayma hakkı, özel olarak üretilmiş veya açıkça kişisel ihtiyaçlara göre hazırlanmış mallar için geçerli değildir (uygulanabiliyorsa).
§ 7 Yasal garanti (sorumluluk)
(1) Yasal garanti (sorumluluk) hakları geçerlidir.
(2) Tüketiciler için garanti (sorumluluk) süresi malın tesliminden itibaren 2 yıldır.
(3) Girişimciler için UGB’nin (Avusturya Ticaret Kanunu) yasal özel hükümleri geçerlidir.
(4) Aşağıdaki durumlarda garanti (sorumluluk) geçerli değildir:
- uygunsuz kullanım
- izinsiz değişiklikler
- normal aşınma
§ 8 Sorumluluk
(1) LUXONARIA GmbH, kasıt ve ağır ihmal halinde sınırsız sorumludur.
(2) Hafif ihmal halinde LUXONARIA GmbH yalnızca esaslı sözleşme yükümlülüklerinin (temel yükümlülükler) ihlalinde sorumludur.
(3) Sorumluluk, sözleşme türü için tipik, öngörülebilir zararla sınırlıdır.
(4) Ürün Sorumluluğu Kanunu’na (Produkthaftungsgesetz) göre sorumluluk saklıdır.
§ 9 Uyuşmazlıkların çözümü / çevrimiçi platform
AB Komisyonu, çevrimiçi uyuşmazlık çözümü için bir platform sunmaktadır:
AB Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü
LUXONARIA GmbH, bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm sürecine katılmakla yükümlü değildir ve katılmaya hazır değildir.
§ 10 Yetkili mahkeme ve uygulanacak hukuk
(1) BM Satım Sözleşmesi Hukuku hariç olmak üzere Avusturya hukuku uygulanır.
(2) Tüketiciler için, ikamet ettikleri ülkenin emredici koruma hükümleri geçerlidir.
(3) Girişimciler için münhasır yetkili mahkeme Viyana, Avusturya’dır.
§ 11 Son hükümler
(1) Bu AGB’nin münferit hükümleri geçersiz olursa, diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez.
(2) Geçersiz hükmün yerine yasal düzenleme uygulanır.