Tämä käännös on vain tiedoksi. Oikeudellisesti sitova on yksinomaan saksankielinen versio.
📄 Yleiset sopimusehdot (AGB)
§ 1 Soveltamisala ja määritelmät
(1) Näitä yleisiä sopimusehtoja (AGB) sovelletaan kaikkiin LUXONARIA GmbH:n, Lustkandlgasse 3/1/1-2a, 1090 Wien, Itävalta (AT), ja asiakkaan välisiin liikesuhteisiin sopimuksentekohetkellä voimassa olevassa muodossaan.
(2) Asiakkaat voivat olla sekä kuluttajia että yrittäjiä:
- Kuluttaja on jokainen luonnollinen henkilö, joka tekee oikeustoimen tarkoituksessa, jota ei pääosin voida lukea hänen elinkeino- tai itsenäisen ammattitoimintansa piiriin.
- Yrittäjä on jokainen luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai oikeuskelpoinen henkilöyhtiö, joka toimii oikeustointa tehdessään elinkeino- tai itsenäisen ammattitoimintansa harjoittamisessa.
(3) Asiakkaan poikkeavia ehtoja ei tunnusteta, ellei niiden voimassaoloon ole nimenomaisesti suostuttu kirjallisesti.
§ 2 Sopimuksen syntyminen
(1) Tuotteiden esittäminen verkkokaupassa ei ole oikeudellisesti sitova tarjous, vaan sitomaton kehotus tehdä tilaus.
(2) Klikkaamalla painiketta ”Osta” asiakas tekee sitovan tarjouksen kauppasopimuksen tekemisestä.
(3) Tilauksen vastaanottamisen vahvistus lähetetään sähköpostitse välittömästi tilauksen lähettämisen jälkeen. Se ei vielä merkitse tarjouksen hyväksymistä.
(4) Kauppasopimus syntyy vasta nimenomaisella tilausvahvistuksella tai tavaran lähettämisellä.
(5) Sopimuskieli on saksa.
§ 3 Hinnat ja maksuehdot
(1) Kaikki ilmoitetut hinnat ovat loppuhintoja ja sisältävät lakisääteisen arvonlisäveron.
(2) Lisäksi aiheutuvat toimituskulut ilmoitetaan erikseen tilausprosessissa.
(3) Tarjolla voivat olla seuraavat maksutavat:
- ennakkomaksu
- luottokortti
- Klarna tai vastaavat maksupalvelut
- muut kassalla näytettävät maksutavat
(4) Maksu erääntyy heti, ellei toisin ole sovittu.
(5) Maksuviivästyksen yhteydessä sovelletaan lakisääteisiä viivästyskorkoja.
§ 4 Toimitus ja lähetys
(1) Toimitus tapahtuu asiakkaan ilmoittamaan toimitusosoitteeseen.
(2) Toimitusaikoja koskevat tiedot ovat sitomattomia, ellei nimenomaisesti ole sovittu toisin.
(3) Jos tuote ei ole saatavilla, asiakkaalle ilmoitetaan siitä viipymättä. Jo suoritetut maksut palautetaan tässä tapauksessa.
(4) Osatoimitukset ovat sallittuja, jos se on asiakkaalle kohtuullista.
§ 5 Omistuksenpidätys
Tavara pysyy LUXONARIA GmbH:n omaisuutena täyteen maksuun asti.
§ 6 Kuluttajan peruuttamisoikeus
Peruuttamisohje
Kuluttajilla on oikeus peruuttaa tämä sopimus 14 päivän kuluessa ilman perustelua.
Peruuttamisaika on 14 päivää siitä päivästä, jona kuluttaja tai hänen nimeämänsä kolmas osapuoli on saanut tavaran haltuunsa.
Peruuttamisoikeuden käyttäminen
Käyttääksenne peruuttamisoikeuttanne teidän on:
LUXONARIA GmbH
Sähköposti: [email protected]
ilmoitettava meille yksiselitteisellä ilmoituksella (esim. sähköpostilla) päätöksestänne peruuttaa tämä sopimus.
Peruuttamisen seuraukset
Jos peruutatte tämän sopimuksen, palautamme teille kaikki meille tekemänne maksut, toimituskulut mukaan lukien (lukuun ottamatta lisäkustannuksia, jotka johtuvat siitä, että olette valinneet muun toimitustavan kuin tarjoamamme edullisimman vakiotoimituksen), viipymättä ja viimeistään 14 päivän kuluessa.
Palautukseen käytämme samaa maksutapaa, jota käytitte alkuperäisessä liiketoimessa.
Voimme kieltäytyä palautuksesta, kunnes olemme saaneet tavarat takaisin.
Tavaran palauttaminen
Teidän on palautettava tavarat meille viipymättä ja viimeistään 14 päivän kuluessa peruuttamisesta.
Palautuksen välittömät kustannukset maksatte itse.
Peruuttamisoikeuden poissulkeminen
Peruuttamisoikeutta ei ole tavaroihin, jotka on valmistettu yksilöllisesti tai selvästi räätälöity henkilökohtaisiin tarpeisiin (jos sovellettavissa).
§ 7 Virhevastuu
(1) Sovelletaan lakisääteisiä virhevastuuoikeuksia.
(2) Kuluttajilla virhevastuuaika on 2 vuotta tavaran luovutuksesta.
(3) Yrittäjiin sovelletaan UGB:n lakisääteisiä erityissäännöksiä.
(4) Virhevastuuta ei ole seuraavissa tapauksissa:
- epäasianmukainen käsittely
- omavaltaiset muutokset
- normaali kuluminen
§ 8 Vastuu
(1) LUXONARIA GmbH vastaa rajoituksetta tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta.
(2) Lievän huolimattomuuden osalta LUXONARIA GmbH vastaa vain olennaisten sopimusvelvoitteiden (ydinvelvoitteiden) rikkomisesta.
(3) Vastuu rajoittuu sopimustyypille tyypilliseen, ennakoitavissa olevaan vahinkoon.
(4) Tuotevastuulain mukainen vastuu säilyy ennallaan.
§ 9 Riidanratkaisu / verkkoalusta
EU:n komissio tarjoaa verkkoalustan verkossa tapahtuvaan riidanratkaisuun:
LUXONARIA GmbH ei ole velvollinen eikä halukas osallistumaan kuluttajariitalautakunnan riidanratkaisumenettelyyn.
§ 10 Toimivaltainen tuomioistuin ja sovellettava laki
(1) Sovelletaan Itävallan lakia, YK:n kauppalaki pois lukien.
(2) Kuluttajiin sovelletaan heidän asuinvaltionsa pakottavia suojasäännöksiä.
(3) Yrittäjien osalta yksinomainen toimivaltainen tuomioistuin on Wien, Itävalta.
§ 11 Loppumääräykset
(1) Jos jokin näiden AGB:n määräys on pätemätön, muiden määräysten pätevyys säilyy ennallaan.
(2) Pätemättömän määräyksen tilalla sovelletaan lakisääteistä sääntelyä.