Šis tulkojums ir paredzēts tikai informācijai. Juridiski saistošs ir tikai teksts vācu valodā.
📄 Vispārīgie darījumu noteikumi (AGB)
§ 1 Piemērošanas joma un jēdzienu definīcijas
(1) Šie Vispārīgie darījumu noteikumi (AGB) attiecas uz visām darījumu attiecībām starp LUXONARIA GmbH, Lustkandlgasse 3/1/1-2a, 1090 Vīne, Austrija (AT), un klientu redakcijā, kas ir spēkā līguma noslēgšanas brīdī.
(2) Klienti var būt gan patērētāji, gan uzņēmēji:
- Patērētājs ir jebkura fiziska persona, kas slēdz tiesisku darījumu mērķiem, kurus pārsvarā nevar attiecināt ne uz tās komercdarbību, ne uz tās patstāvīgo profesionālo darbību.
- Uzņēmējs ir jebkura fiziska vai juridiska persona vai tiesībspējīga personālsabiedrība, kas tiesiskā darījuma noslēgšanas brīdī rīkojas savas komercdarbības vai patstāvīgās profesionālās darbības ietvaros.
(3) Klienta atšķirīgi noteikumi netiek atzīti, ja vien to piemērošanai nav skaidri rakstveidā piekritis.
§ 2 Līguma noslēgšana
(1) Produktu attēlojums tiešsaistes veikalā nav juridiski saistošs piedāvājums, bet nesaistošs uzaicinājums veikt pasūtījumu.
(2) Noklikšķinot uz pogas “Pirkt”, klients iesniedz saistošu piedāvājumu pirkuma līguma noslēgšanai.
(3) Pasūtījuma saņemšanas apstiprinājums tiek nosūtīts pa e-pastu uzreiz pēc pasūtījuma nosūtīšanas. Tas vēl nav piedāvājuma akceptēšana.
(4) Pirkuma līgums stājas spēkā tikai ar skaidru pasūtījuma apstiprinājumu vai preces nosūtīšanu.
(5) Līguma valoda ir vācu.
§ 3 Cenas un maksājumu noteikumi
(1) Visas norādītās cenas ir galīgās cenas, ieskaitot likumā noteikto apgrozījuma nodokli.
(2) Papildus rodošās piegādes izmaksas tiek norādītas atsevišķi pasūtīšanas procesā.
(3) Var tikt piedāvātas šādas maksāšanas metodes:
- Priekšapmaksa
- Kredītkarte
- Klarna vai salīdzināmi maksājumu pakalpojumi
- citi norēķinu laikā parādītie maksāšanas veidi
(4) Maksājums ir jāveic nekavējoties, ja vien nav saskaņots citādi.
(5) Maksājuma kavējuma gadījumā piemēro likumā noteiktos nokavējuma procentus.
§ 4 Piegāde un nosūtīšana
(1) Piegāde notiek uz klienta norādīto piegādes adresi.
(2) Informācija par piegādes laikiem ir nesaistoša, ja vien nav skaidri saskaņots citādi.
(3) Ja produkts nav pieejams, klients tiek nekavējoties informēts. Jau veiktie maksājumi šajā gadījumā tiek atmaksāti.
(4) Daļējas piegādes ir pieļaujamas, ja tas klientam ir saprātīgi pieņemami.
§ 5 Īpašumtiesību saglabāšana
Prece līdz pilnīgai samaksai paliek LUXONARIA GmbH īpašums.
§ 6 Patērētāju atteikuma tiesības
Atteikuma tiesību izmantošanas pamācība
Patērētājiem ir tiesības 14 dienu laikā bez iemesla norādīšanas atteikties no šī līguma.
Atteikuma termiņš ir 14 dienas no dienas, kad patērētājs vai viņa norādīta trešā persona ir ieguvusi preci valdījumā.
Atteikuma tiesību izmantošana
Lai izmantotu atteikuma tiesības, jums mums:
LUXONARIA GmbH
E-pasts: [email protected]
ar nepārprotamu paziņojumu (piemēram, pa e-pastu) jāinformē par savu lēmumu atteikties no šī līguma.
Atteikuma sekas
Ja atsakāties no šī līguma, mēs jums atmaksājam visus maksājumus, ko esam no jums saņēmuši, ieskaitot piegādes izmaksas (izņemot papildu izmaksas, kas rodas tādēļ, ka esat izvēlējies citu piegādes veidu, nevis mūsu piedāvāto lētāko standarta piegādi), nekavējoties un vēlākais 14 dienu laikā.
Atmaksai mēs izmantojam to pašu maksāšanas līdzekli, ko izmantojāt sākotnējā darījumā.
Mēs varam atteikt atmaksu, līdz esam atguvuši preces.
Preces atsūtīšana atpakaļ
Jums preces ir jānosūta atpakaļ mums nekavējoties un vēlākais 14 dienu laikā no atteikuma.
Tiešās preču atsūtīšanas izmaksas sedzat jūs.
Atteikuma tiesību izslēgšana
Atteikuma tiesības nepastāv precēm, kas izgatavotas pēc individuāla pasūtījuma vai nepārprotami pielāgotas personīgajām vajadzībām (ja piemērojams).
§ 7 Atbildība par defektiem
(1) Piemērojamas likumā noteiktās tiesības uz atbildību par defektiem.
(2) Patērētājiem atbildības par defektiem termiņš ir 2 gadi no preces nodošanas.
(3) Uzņēmējiem piemērojami UGB likumā noteiktie īpašie noteikumi.
(4) Atbildība par defektiem nepastāv šādos gadījumos:
- nepareiza lietošana
- patvaļīgas izmaiņas
- normāls nodilums
§ 8 Atbildība
(1) LUXONARIA GmbH atbild neierobežoti tīša nodoma un rupjas neuzmanības gadījumā.
(2) Vieglas neuzmanības gadījumā LUXONARIA GmbH atbild tikai būtisku līgumisko pienākumu (kardinālo pienākumu) pārkāpuma gadījumā.
(3) Atbildība ir ierobežota ar līgumam tipiskiem, paredzamiem zaudējumiem.
(4) Atbildība saskaņā ar Produktu atbildības likumu paliek neskarta.
§ 9 Strīdu izšķiršana / tiešsaistes platforma
ES Komisija nodrošina tiešsaistes strīdu izšķiršanas platformu:
ES tiešsaistes strīdu izšķiršana
LUXONARIA GmbH nav pienākuma un nav gatava piedalīties strīdu izšķiršanas procedūrā patērētāju šķīrējtiesā.
§ 10 Piekritība un piemērojamās tiesības
(1) Piemērojamas Austrijas tiesības, izslēdzot ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma līgumiem.
(2) Patērētājiem piemērojami viņu dzīvesvietas valsts obligātie aizsardzības noteikumi.
(3) Uzņēmējiem ekskluzīvā piekritība ir Vīne, Austrija.
§ 11 Nobeiguma noteikumi
(1) Ja atsevišķi šo AGB noteikumi ir spēkā neesoši, pārējo noteikumu spēkā esamība paliek neskarta.
(2) Spēkā neesošā noteikuma vietā piemērojams likumā noteiktais regulējums.