Tento překlad slouží pouze k informaci. Právně závazná je výhradně německá verze.
📄 Všeobecné obchodní podmínky (AGB)
§ 1 Oblast působnosti a vymezení pojmů
(1) Tyto všeobecné obchodní podmínky (AGB) platí pro všechny obchodní vztahy mezi společností LUXONARIA GmbH, Lustkandlgasse 3/1/1-2a, 1090 Vídeň, Rakousko (AT), a zákazníkem v znění platném v okamžiku uzavření smlouvy.
(2) Zákazníky mohou být jak spotřebitelé, tak podnikatelé:
- Spotřebitelem je každá fyzická osoba, která uzavírá právní úkon k účelům, které nelze převážně přičíst ani její podnikatelské, ani její samostatné profesní činnosti.
- Podnikatelem je každá fyzická nebo právnická osoba nebo osobní společnost s právní subjektivitou, která při uzavření právního úkonu jedná při výkonu své podnikatelské nebo samostatné profesní činnosti.
(3) Odchylné podmínky zákazníka se neuznávají, pokud není s jejich platností výslovně písemně vysloven souhlas.
§ 2 Uzavření smlouvy
(1) Prezentace produktů v internetovém obchodě nepředstavuje právně závaznou nabídku, nýbrž nezávaznou výzvu k objednání.
(2) Kliknutím na tlačítko „Koupit“ zákazník učiní závaznou nabídku k uzavření kupní smlouvy.
(3) Potvrzení o přijetí objednávky je zasláno e-mailem bezprostředně po odeslání objednávky. Toto potvrzení ještě nepředstavuje přijetí nabídky.
(4) Kupní smlouva vzniká teprve výslovným potvrzením objednávky nebo odesláním zboží.
(5) Jazykem smlouvy je němčina.
§ 3 Ceny a platební podmínky
(1) Všechny uvedené ceny jsou konečné ceny včetně zákonné daně z obratu (DPH).
(2) Dodatečně vznikající náklady na dopravu jsou uvedeny samostatně v průběhu objednávky.
(3) Mohou být nabízeny následující platební metody:
- platba předem
- platební karta
- Klarna nebo srovnatelné platební služby
- další způsoby platby zobrazené v pokladně
(4) Platba je splatná okamžitě, pokud není dohodnuto jinak.
(5) V případě prodlení s platbou platí zákonné úroky z prodlení.
§ 4 Dodání a doprava
(1) Dodání se uskuteční na dodací adresu uvedenou zákazníkem.
(2) Údaje o dodacích lhůtách jsou nezávazné, pokud nebylo výslovně dohodnuto jinak.
(3) Pokud by produkt nebyl dostupný, bude zákazník neprodleně informován. Již provedené platby budou v takovém případě vráceny.
(4) Dílčí dodávky jsou přípustné, pokud je to pro zákazníka přiměřené.
§ 5 Výhrada vlastnictví
Zboží zůstává až do úplného zaplacení majetkem společnosti LUXONARIA GmbH.
§ 6 Právo spotřebitelů na odstoupení od smlouvy
Poučení o odstoupení od smlouvy
Spotřebitelé mají právo od této smlouvy do 14 dnů bez udání důvodu odstoupit.
Lhůta pro odstoupení činí 14 dnů ode dne, kdy spotřebitel nebo jím určená třetí osoba převzala zboží do držení.
Uplatnění odstoupení od smlouvy
Chcete-li uplatnit své právo na odstoupení od smlouvy, musíte nás:
LUXONARIA GmbH
E-mail: [email protected]
prostřednictvím jednoznačného prohlášení (např. e-mailem) informovat o svém rozhodnutí od této smlouvy odstoupit.
Důsledky odstoupení od smlouvy
Pokud od této smlouvy odstoupíte, vrátíme vám neprodleně a nejpozději do 14 dnů všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dodatečných nákladů, které vznikly tím, že jste zvolili jiný druh dodání než nejlevnější standardní dodání, které nabízíme).
Pro vrácení platby použijeme stejný platební prostředek, který jste použili při původní transakci.
Vrácení platby můžeme odmítnout, dokud nám zboží nebude vráceno.
Vrácení zboží
Zboží jste povinni nám vrátit neprodleně a nejpozději do 14 dnů ode dne odstoupení.
Přímé náklady na vrácení zboží nesete vy.
Vyloučení práva na odstoupení od smlouvy
Právo na odstoupení od smlouvy neexistuje u zboží, které bylo zhotoveno na zakázku nebo je jednoznačně přizpůsobeno osobním potřebám (pokud se uplatní).
§ 7 Záruka za vady
(1) Platí zákonná práva ze záruky za vady.
(2) Pro spotřebitele činí záruční lhůta za vady 2 roky od předání zboží.
(3) Pro podnikatele platí zákonná zvláštní ustanovení rakouského obchodního zákoníku (UGB).
(4) Záruka za vady se nevztahuje na:
- neodborné zacházení
- svémocné změny
- běžné opotřebení
§ 8 Odpovědnost
(1) Společnost LUXONARIA GmbH odpovídá neomezeně při úmyslu a hrubé nedbalosti.
(2) Při lehké nedbalosti odpovídá společnost LUXONARIA GmbH pouze při porušení podstatných smluvních povinností (kardinálních povinností).
(3) Odpovědnost je omezena na škodu typickou pro danou smlouvu a předvídatelnou.
(4) Odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za výrobek zůstává nedotčena.
§ 9 Řešení sporů / online platforma
Evropská komise poskytuje platformu pro online řešení sporů:
Společnost LUXONARIA GmbH není povinna ani ochotna účastnit se řízení o řešení sporů před spotřebitelským rozhodčím orgánem.
§ 10 Místní příslušnost soudu a rozhodné právo
(1) Platí rakouské právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.
(2) Pro spotřebitele platí donucující ochranná ustanovení státu jejich bydliště.
(3) Pro podnikatele je výlučným soudním místem Vídeň, Rakousko.
§ 11 Závěrečná ustanovení
(1) Pokud by jednotlivá ustanovení těchto AGB byla neplatná, zůstává platnost ostatních ustanovení nedotčena.
(2) Namísto neplatného ustanovení platí zákonná úprava.